Нашла изумительную штуку специально сделанную для ленивых толкинистов!
Она переводит (вернее делает транскрипцию) на тенгвар!!!

(Только не забудьте выставить формат PNG, если в вашем компе нет соответствующего шрифта)
(сейчас я с упоением пишу на своих лекарских баночках и флакончиках умные слова анастезия, дезинфекция на тенгваре... чувствую себя счастливым идиотом...)